大江戸八百八町

「大江戸八百屋丁」って書くんだと思ってた。

この書き方で検索しても色々出てくるから、きっと勘違いしてる仲間も多いんじゃないかなー？

東京都知事が大相撲を八百長だ！と言ってるのを読んだ時、さすが大江戸八百八町の長だね！ってオヤジギャグかまそうとしただけで勉強になってしまった。

８０８町ってことだったのか。

言われてみるとそうだよな～。

８００屋がある丁ってなんか変かも。

大江戸丁３番地ってのもね～。

でも、これって時代劇、たぶん「遠山の金さん」で覚えたんだと思うけど、イントネーションのせいだね。

８００やちょう、「や」ってのが上がるでしょ。

だから「家」とか「屋」の事だと思ったんだ。

むしろこの場合は「日本野鳥の会」の野鳥のイントネーションにしてくれれば間違わなかったような気がする。

ま、この辺の話は「訛り」とか「方言」に向かっていくんだ。

よく、俺がネタにしてるのは「カナブン」（あのコガネムシ？見たいなやつ）の言い方なんだけど、「カ」を上げて言うか「カ」が少し下がってあとは一定に「カナブン」って言うかで地方色がでるって話。

偶然かどうか、どうも都会人は「カ」にアクセントがあって音程も高い。

「ＣＡＮＡＢＯＯＮ♪」って感じで気取って発音する。

しかし、俺のようなカントリーマイムマイム♪はハードボイルドに「マスター、カナブン一杯くれ！」って感じで発音する。

初めてあの気取った都会モンの「カナブン」って発音を聞いたときは正直笑った。

俺らにしてみればカブトムシやクワガタを取りに行った時の「ハズレ虫」なわけで、「ちぇ！カナブンかよ！！」と吐いて捨てるように言わなければいけないんだ。

それを、そんなヤツをあんなカッコよく発音するとは。

訛ってるんじゃないか？

え？俺の方が？？？

いや、この件に関しては都会モンがなんか貴族みたいな、ちょっと変な上方京風のイントネーションに訛ってるんだと思う。

うん？

大脱線だったか．．．

八百長ではないぞい！

ブ～～～ン！！

もとい！

ぽ～～～～ん！！！！

 

 

 

大江戸ものしり図鑑―ひと目で八百八町の暮らしがわかる

• 作者: 花咲 一男
• 出版社/メーカー: 主婦と生活社
• 発売日: 2000/01
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

まんがで学ぶ 方言

• 作者: 竹田 晃子
• 出版社/メーカー: 国土社
• 発売日: 2009/04
• メディア: 単行本

昆虫4億年の旅

• 作者: 今森 光彦
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 2008/07
• メディア: 大型本

 

 

 

コメント 2

コメントの受付は締め切りました

大相撲八百八百長といわれても違和感ないかも
ウソ八百という言い方もあるので、八百長？うそピョンとも

キャーナブン、のように発音するのですか
気取った都会モンとカナブンの関係がいまひとつわかりませぬ
都会モンがカナブンの存在知ってるのですか？
ちぇ、カナブンかよ！と吐いて捨てる時の少年、かっこいい！
by ekko (2008-10-11 22:07) 

大王）のちに知ったのですが東京もちょっとすぐそこは田舎でした。

あ、都会のキャナャブ～～～ン！はちょっとカッコイイのかも。

きっと都会モンは「キャ～ナビ」って発音してるんじゃないかと勘ぐってます。

大江戸八百八百長っていいですね～、あれは神事ですから、スポーツと思ってる方が勘違いってことで一件落着、大岡裁きってのはどうでしょう。
by kaw (2008-10-11 23:44)