ポルトゲースで元気で～す！

今日ふと、スーパーの魚売り場で神の声、というかジーコさんの声が聞こえた！

イナ～ダ♪

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

日本語のイントネーションだと「イナダ」、ま、抑揚はあまり付けない。

だが、ブラジルの、要するに俺のよく聞くポルトガル語の発音を真似ると「サンマ」さえ「サン～マ♪」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

となるような気がする。

なんか、日本語の棒読みに比べるとやっぱなんだか「サンマのサンバ♪」（ｓｋｂ未発表曲）じゃないけど楽しくなるね～。

そういや～「イナダ」って「イナモ～ト♪」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

に似てるから聴こえてきたのかな～？

ケツの文字の前の母音を伸ばすみたいだな～。「ヤナギサ～～～ワ♪」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

おっと、やっぱ名前って言えば一番記憶に残ってるのは「マ～～～キ♪」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

あ、魚売り場の話だった！じゃ～「シャ～～～ケ♪」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

ってことは季節柄この２つを合わせると

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

になる。

そう、そう、ブラジル選手達がよくインタヴューで言ってる言葉で「ワ～～シキ♪」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

ってのがあるんだけど、あれはどんな意味かな～、和式便所のことではないってことは確かだが。

おっと、あらぬ方向に行きかけたんで、これにて嘘ポルトゲース講座終了。

いつも俺に陽気さをくれるブラジリアンたちに

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

！！

ぽ～～～～～～ん♪♪♪

 

 

ジーコ備忘録 (FOOTBALL Nippon Books)

• 作者: ジーコ
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 2007/05/15
• メディア: 単行本

監督ジーコ 日本代表を語る

• 作者: ジーコ
• 出版社/メーカー: ベースボールマガジン社
• 発売日: 2006/02
• メディア: 単行本

CD BOOK はじめてのポルトガル語 (アスカカルチャー)

• 作者: 中野 久夫
• 出版社/メーカー: 明日香出版社
• 発売日: 2000/07
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

生きたブラジルポルトガル語 初級

• 作者: 兼安 シルビア典子
• 出版社/メーカー: 同学社
• 発売日: 2005/10
• メディア: －

 

 tag　　ジーコ ポルトガル語 稲本 巻 魚売り場 音声ファイル

コメント 2

文明の利器って面白い事できるんですね
なんか、感動しちゃってます
ホンモノのポルトゲースのような（ホンモノ知らんけど）
声とイントネですよ
オブリガード！
by ekko (2008-11-17 20:30) 

大王）ありがとうございます。写真をアップする場所に「音声ファイル」って欄があったんでやってみました。

マイクに向かってこれを録ってる姿を想像してください。そして編集作業。我ながらやりながらアホらしくて楽しかったです。
by kaw (2008-11-17 22:48)